• maito webshop アイコン
  • maito facebook アイコン
  • maito instagram アイコン

2014年9月17日 / publish

NHK WORLD「TOKYO FASHION EXPRESS」放送のお知らせ

NHK WORLD「TOKYO FASHION EXPRESS」放送のお知らせ

 

世界で約130カ国に配信されているNHK WORLD「TOKYO FASHION EXPRESS」で
MAITOが紹介されます。
今回はデザイナーの小室真以人と
父、小室容久を中心に制作の背景や思いなどを取材いただいています。

TOKYO FASHION EXPRESS「NIPPON STYLE」
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/tokyofashion/

<国際放送(NHK WORLD)>
9月22日(月) 24:30〜24:58 初回放送
※実質23日(火) 0:30以降、6時間ごとに合計4回放送されます。

<国内放送(NHK BS1)>
10月2日(木) 午前3:00〜3:30

NHK WORLDの国内での視聴は、NHK WORLDホームページ
もしくはスマートフォン、タブレットの無料アプリ「NHK world」で行うことが出来ます。(同じ時間帯のみのストリーミング放送です)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/app/info/index_en.html

海外での視聴に関しては以下のHPをご参照下さいませ。
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/howto/

TOKYO FASHION EXPRESS「NIPPON STYLE」
“Father and son who are captivated by the colors of the forest”

Dye master Yasuhisa Komuro and dyer/designer Maito
Natural dyeing has been handed down since ancient times in Japan. The technique is appealing for the complex hues unlike synthetic dyes and the fact that the naturally-derived ingredients are safe for children to put them in their mouths. Dye master Yasuhisa Komuro used to be an advertising photographer. He was struck by the earthy beauty of naturally-dyed fabric and clothes he happened to see on location, and decided to live as a dyer about 20 years ago. Yasuhisa’s son Maito is his rival. He started helping his father when he was in elementary school and after studying dyeing and weaving at Tokyo University of the Arts, he trained at his father’s workshop. He struck out on his own 3 years ago and opened his own studio in Tokyo. The materials he dyes also defy the traditional image.

In the woods of Chikugo and around Kyushu, Yasuhisa continues his quest for colors that inspire him. He creates colors from a wide variety of plants including madder, indigo, red bayberry, mulberry, pomegranate and Yakusugi. Especially popular is his sakura dye derived from the cherry tree. Using the same natural dye, Maito creates a world that is different from that of his father and master. The program focuses on the father-son rivals as they make clothes in forest colors.