• maito webshop アイコン
  • maito facebook アイコン
  • maito instagram アイコン

collection / 染める、紡ぐ、編む、織る、縫う、整える

日本には素晴らしい作り手がたくさんいます。染屋、紡積屋、整理屋、編屋、織屋、縫製屋など、糸偏と呼ばれる繊維業界はもともと分業でお互いを支えていました。私達の製品もまた、日本各地の作り手に支えられ出来上がります。一宮では糸を紡ぎ、京都ではストールを織り、倉敷では帆布を織り、桐生では刺繍をし、佐賀では靴下を編み、浅草でバッグを縫う、、、一つ一つに技と想いが込められています。

In Japan, there are so many wonderful craftsmen like a dyer, a sewing worker, a knitting worker and a weaver. They used to support each other and take responsibility for one aspect of the work from long time ago. Our products were created by many Japanese craftsmen too. For example, spinning a thread in Ichinomiya, weaving a stole in Kyoto, weaving a sailcloth in Kurashiki, embroidering in Kiryu, knitting a sox in Saga and sewing a bag in Asakusa etc. In each products, there are full of their techniques and their spirits.